Young Fathers, an underground hip-hop trio from Scotland with roots in Liberia and Nigeria, won the prestigious Mercury …